Je danse

J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des guirlandes de fenêtre à fenêtre; des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse
Rimbaud, Illuminations
 (GIF a partir de ilustraciones de la Hypnerotomachia Poliphili)

Los suspiros del mundo


Piensa que la esperanza y el deseo de volver a la propia patria y al estado primero del caos es como el deseo de la polilla de ver la luz, y como el del hombre que anhela gozoso la nueva primavera y el nuevo verano, los nuevos meses y los  nuevos años, soñando que aquello que ansía tarda en llegar, sin darse cuenta de  que desea su propia ruina. Este anhelo es en esencia el espíritu de los elementos  que se ve aprisionado como lo está el alma dentro del cuerpo, siempre suspirando  por volver al lugar de origen. Yo quisiera que conociéseis que esta nostalgia es esencial a la naturaleza y que el hombre que así suspira es el tipo y modelo de los  suspiros del mundo. 

Leonardo Da Vinci
Cuaderno de notas
Trad. José Luis Velaz 
Edición digital ePub Libre base r1.1

Caverna

Es verdad que los muertos tampoco duran
Ni siquiera la muerte permanece
Todo vuelve a ser polvo

Pero la cueva preservó su entierro

Aquí están alineados
cada uno con su ofrenda
los huesos dueños de una historia secreta

Aquí sabemos a qué sabe la muerte
Aquí sabemos lo que sabe la muerte
La piedra le dio vida a esta muerte
La piedra se hizo lava de muerte

Todo está muerto
En esta cueva ni siquiera vive la muerte

                                                                                                    J.E.P.