Sé que ha de volver
nuevamente este tiempo.
Lo sé, mas para mí, que no soy nada,
cualquier cosa precaria,
como la primavera, es preciosa.
Tsurayuki
tomado de las Seis Antologías, circa 950-1190.
Jaques Roubaud
El sentimiento de las cosas
Miguel Castellote Editor, 1972.
Traducción: J. Ignacio Fontes
curiosa paradoja, cuando lo precario es amado a este grado entonces deja de serlo. Esto me lleva a pensar en que si lo precario es amado como precario es porque, en realidad, se desprecia la naturaleza de precario como verdaderamente precario, para redimirlo en un nivel que ya no lo es.
ResponderEliminar